Assistenza traduttiva

Per qualsiasi collaborazione aziendale con dei partner internazionali l’elemento necessario è l’interprete. Per questo è cosi importante che sia un professionista, possa formare dei pensieri in un’altra lingua velocemente e correttamente, combinare in modo abile la lingua d’affari con la lingua quotidiana, orientandosi al tono variabile di trattative, incontri d’affari e altre iniziative.

L’interprete ha il ruolo del conduttore della comunicazione internazionale, quindi oltre la conoscenza della lingua straniera a livello alto, deve essere anche competente in quella sfera d’attività nei limiti della quale presta l’assistenza traduttiva.

Nella nostra compagnia lavorano degli professionisti che conoscono la vostra lingua e la lingua del vostro partner.

Loro lavorano nell’ambito di business e comprendono bene il meccanismo della collaborazione efficace: impareranno degli aspetti della vostra attività prima degli incontri con partner e daranno il supporto traduttivo di qualsiasi tipo (corrispondenza d’affari, trattative telefoniche, negoziati, ecc.).

Destinatari del servizio

• Compagnie che non hanno dei collaboratori che possiedono delle conoscenze di lingue straniere al livello alto nel suo staff;
• Compagnie che non desiderano spendere il tempo per ricerche di un’interprete, verificando il livello della sua qualifica;
• Compagnie che hanno bisogno dell’accompagnamento dell’incontro con il business partner;
• Compagnie che hanno bisogno della traduzione orale o scritta dal russo in un’altra lingua e viceversa.

Cosa include questo servizio

1. Presentazione dell’informazione sul problema la quale è necessario risolvere: un evento che richiede l’accompagnamento traduttivo, un testo che bisogna tradurre, e anche sulla vostra compagnia e sulla produzione.
2. Preparazione per l’evento e l’assistenza degli accompagnatori professionali all’evento, svolgimento di attività di comunicazione in lingue necessarie.

Risultato dell’assistenza

Risparmiamo il vostro tempo per ricerche dei servizi traduttivi di qualità e eseguiamo i vostri compiti, accompagnamo le trattative d’affari in qualsiasi lingua.